22.3.2013

La Carta de la Tierra en Amhárico

Nos complace anunciar que se ha traducido la Carta de la Tierra en el idioma oficial de Etiopía, el amhárico, y esta traducción se encuentra disponible en la página web de la Carta de la Tierra (ver aquí).

La traducción la realizó Elizabeth Tesfaye Haile, exalumna del programa de Estudios de Paz Internacional de la Universidad para la Paz en Costa Rica.  Ella obtuvo una maestría en Manejo para el Desarrollo en la Universidad de Larenstein, parte de la Universidad Wageningen, en Holanda; y ha estado trabajando como profesora en la Universidad Haramaya en Etiopía.  Su esposo, Aschale Dagachew (PhD), ayudró en la revisión de la traducción. 
¡Queremos agradecer profundamente a Elizabeth por el gran apoyo brindado a la Iniciativa de la Carta de la Tierra!

Ella nos comentó que su motivación para hacer esta traducción fue el sentimiento de agradecimiento por la experiencia obtenida durante sus estudios en la UPAZ, además que cree y apoya los principios de la Carta de la Tierra, por lo que quiso contribuir en la diseminación de este documento.

¡Muchas gracias Elizabeth!