07.7.2020

El Papa Francisco envía mensaje por el aniversario de la Carta de la Tierra

El Papa Francisco envió un mensaje conmemorando el 20 aniversario de la Carta de la Tierra. A continuación encontrará la imagen de la carta original en portugués y la traducción al español.

Brasilia, 27 de junio de 2020

N. 21.238/20

Estimada Señora Ana Laise,

Permítame transmitirle el Mensaje que, en nombre del Santo Padre Francisco, el Exmo. Don Edgar Peña Parra, Sustituto de la Secretaria de Estado, le envía por la ocasión del 20 aniversario de la publicación de la “Carta de la Tierra” (29 de junio de 2020):

Ilma. Sra.

Ana Laise da Silva Alves
Presidente de la Asociación Civil Alternativa Terrazul,

Su Santidad el Papa Francisco saluda a todos los participantes del Festival, que se realiza en ocasión del 20° aniversario de la publicación de la Carta de la Tierra, que busca contribuir con la construcción de una sociedad sustentable basada en el respeto a la naturaleza, en los derechos humanos universales, en la justicia económica y en una cultura de paz. En este sentido, el Santo Padre pide recordar que, con el fin de reconocer el valor de las criaturas, de la naturaleza que nos rodea, poniendo límites a la degradación de nuestra casa común, es necesario cultivar la “actitud básica de auto transcender, rompiendo con la conciencia aislada y la auto referencialidad”, pues esta “es la raíz que posibilita el cuidado de los otros y del medio ambiente: y hace brotar la reacción moral de tener en cuenta el impacto que pueda provocar cada acción y decisión personal fuera de sí mismo. Cuando somos capaces de superar el individualismo, se puede realmente desarrollar un estilo de vida alternativo y tornar posible un cambio relevante en la sociedad” (Carta Encíclica Laudato Si´, n. 208). Y haciendo votos que este evento produzca muchos frutos, concretizados en acciones e iniciativas que ayuden a crear la conciencia de una “ciudadanía ecológica” (ibídem, 211), el Papa Francisco pide a Dios que les ilumine, depositando tales votos en los pies de Nuestra señora Aparecida, Patrona de Brasil.

+ Edgar Peña Parra,
Sustituto de la Secretaria de Estado.

Uniéndome a los votos expresos en dicha Mensaje, aprovecho la oportunidad para presentarles cordiales saludos,

Dom Giovanni d´Aniello
Nuncio Apostólico