En febrero del 2015 la CTI publicó dos nuevas versiones de la Carta de la Tierra en la página web. Por primera vez la Carta de la Tierra ha sido traducida al albanés y también se completó una traducción actualizada al bielorruso.
Estas traducciones pueden encontrarse en esta página.
La versión en albanés fue completada a través de trabajo voluntario realizado
por un reciente avalador Kultura & Komuniteti (Cultura y Comunidad) .jpg)
desde Durres, Albania. Durres es la segunda ciudad más grande de Albania. El lema de Kultura & Komuniteti’s es ¨Crear espítitu y comunidad de filantropía a través de las artes, la cultura y la educación¨. Las actividades de la organización que se realizarán este año incluyen una reunión con la juventud, estudiantes universitarios y colegiales para presentar la Carta de la Tierra. La meta es crear consciencia sobre la responsabilidad dela juventud y del impacto global de nuestra actividades diarias. K&K los educará sobre los principios de la Carta de la Tierra para lograr la sostenibilidad local y global. Un grupo de los participantes será seleccionado para colaborar en la creación de una presentación de los principios de la Carta de la Tierra que será exhibida en todas las escuelas de la ciudad de Durres.
Este proyecto está siendo llevado a cabo en colaboración con el Directorio Regional de Educación de Durres.
La nueva versión en bielorruso fue entregada por el afiliado de la Carta de la Tierra Internacional en Bielorrusia, el Club Internacional de Educación Juvenil ¨Newline¨ (YIEC). El club YIEC ha estado llevando a cabo diversas actividades educativas en Bielorrusia y en la región sobre Educación para el Desarrollo Sostenible. En el 2014 la organización emprendió varios talleres, un campamento de primavera de discusión, participó en el Festival Juvenil de Medios ¨Voces de Juventud por el Desarrollo Sostenible¨ de las Voces Juveniles Adobe y el IEARN y ayudaron en el fortalecimiento de una red nacional de escuelas para la Educación para el Desarrollo Sostenible.
La Carta de la Tierra Internacional y el movimiento global de la Carta de la Tierra están profundamente agradecidos con ambas organizaciones por su gran esfuerzo, trabajo y dedicación dirigidos al desarrollo de la visión de paz, justicia y sostenibilidad de la Carta de la Tierra.