La Carta de la Tierra ha sido traducida al Aranés, gracias al Proyecto Implícate+, en específico la traducción la realizó la Directora del Centro de Recursos Pedagógicos del Servicio Educativo de la Val d’Aran, quien es autora del proyecto Implícate+.
El aranés es el nombre que recibe, en la comarca española del Valle de Arán (Lleida), la lengua occitana hablada en este territorio, con estatus de cooficialidad en toda Cataluña. Se trata de una variedad gascona del idioma occitano.
El texto de la Carta de la Tierra en Aranés también se puede encontrar en este enlace, con formato de lectura digital.
El Proyecto Implícate+ es un proyecto creado de manera altruista por 43 docentes en activo de Lleida con un doble objetivo: elaborar materiales didácticos para trabajar los valores, la solidaridad y la Carta de la Tierra en las aulas y crear una red de escuelas solidarias.
Los siguientes documentos muestran más información sobre este Proyecto:
- Objetivos específicos, metodología e información general de este proyecto.
- Materiales didácticos elaborados para trabajar en las aulas, incluyen juegos, canciones.
- Cuento Bajo la acacia: Es uno de los materiales generados por este proyecto, y que se refiere a la Carta de la Tierra.