31.8.2011

Cinco nuevos videos con entrevistas sobre la Rio+20

Cinco nuevos videos fueron desarrollados con entrevistas que traen las voces de algunos representantes de diversos sectores sobre la importancia de Rio+20, sus expectativas y sugerencias para que el proceso sea lo más productivo posible. Las voces de los entrevistados se enfocan en la Cumbre de los Pueblos que se llevará a cabo en junio del 2012. Las entrevistas fueron realizadas en el primer encuentro preparatorio de la Cumbre de los Pueblos para Rio+20, llevado a cabo en Río de Janeiro del 30 de junio al 2 de julio del 2011.

Aquí encontraran los videos con la opción de verlos en portugués solamente o con sub títulos en inglés, así como la lista de las personas entrevistadas. Los subtítulos en inglés fueron insertadas por un voluntario de la Carta de la Tierra, por lo tanto pedimos su comprensión  por la calidad de las mismas. Sin embargo, agradecemos tener estas traducciones pues ellas cumplen con el papel de diseminar estas voces a más personas en el mundo.

Voces de la Gente, Parte 1
Subtítulos en Inglés – Part 1
Portugués – Part 1

– Marcos Arruda, Instituto PACS
– Adriana Charoux, IDEC – Instituto Brasileño para la Defensa del Consumidor
– Sheila Ceccon, Instituto Paulo Freire
– Pedro Telles, Instituto Vitae Civilis
– Alba Rodrigues, GAO
– Nair Jani, Marcha Mundial de las Mujeres

Voces de la Gente Parte 2
Subtítulos en Inglés – Parte 2
Portugués – Parte 2

– Muriel Saragoussi, Oxfam
– Rubens Born, InstitutoVitae Civilis
– Mariana Santana, Gambá – Grupo Ambientalista de Bahia
– Kika –  Movimiento de Mujeres Brasileñas y Movimiento Afro.

Voces de la Gente Parte 3
Subtítulos en Inglés – Parte 3
Portugués – Parte 3

– Audalice Otterloo, ABONG, Asociación de ONGs Brasileñas
– Francisco Biazini, GAO
– Thomaz Enlazador
– Luis Felipe, Rio Eco Consciente
– Edna Santos Arrais, CESRJ, Consejo Espiritual de Río de Janeiro. 

Voces de la Gente Parte 4
Subtítulos en Inglés – Parte 4
Portugués – Parte 4


– Gabriela, Estudiante de Cine
– Abdulai Sani Aleisso, Hermandad de Africanos Creoles Musulmanes
– Isis de Palma, Instituto Ágora
– Beloyanis Monteiro, Abong, Asociación de ONGs Brasileñas y Fundación SOS Mata Atlantica.

Voces de la Gente Parte 5
Subtítulos en Inglés – Parte 5
Portugués – Parte 5

– Pedro Ivo, Asociación Alternativa Terrazul 
– Maria Cristina Vailannt Viera, Instituto Minas Gerais de Conservación de la Naturaleza.
– Maria dos Santos, Asociación de Afro-descendientes de Brasil. 
– Gustavo Marín
– Sean, de la región Acre.

También se elaboró un video de invitación con el objetivo de que sea una herramienta viral en redes sociales, para ayudar en la convocatoria de más personas en diferentes localidades y de diversos movimientos y categorías. Esperamos que este video contribuya en la inclusión de más voces en todo este proceso. Clic aquí para verlo con sub-titulos en ingles / Clic aquí para verlo en portugués solamente.

Los videos fueron realizados de forma voluntaria en colaboración entre ProPlaneta y Carta de la Tierra Internacional.