News

Tributo a Ruud Lubbers

Lubbers 4Rudolphus Franciscus Marie “Ruud” Lubbers
7 mayo 1939 – 14 febrero 2018

Es con profunda tristeza que comparto con ustedes el fallecimiento del Sr. Ruud Lubbers este 14 de febrero del 2018. Es difícil despedirse de él, ya que era tan especial y querido para nosotros.

Él era un amigo y mentor. Estoy muy agradecida por la oportunidad de conocerlo y de haber aprendido mucho de él durante muchos años de trabajo en conjunto.

El Sr. Lubbers fue un Comisionado de la Carta de la Tierra muy activo y un gran defensor de la Carta de la Tierra durante muchos años. Es una gran pérdida para la Iniciativa de la Carta de la Tierra y para el mundo. Sin embargo, tenemos muchas razones para estarle agradecidos.

Siempre recordaré su sentido de libertad e informalidad para hablar con la gente. Estaba especialmente cómodo al expresar lo que pensaba.

Como un líder político que abrazó las profundas dimensiones éticas y espirituales del desarrollo sostenible, el Sr. Lubbers fue una voz única que enfatizó la importancia de llevar la ética al mundo de los negocios y la política. En los últimos años de su vida pública, en los discursos que ofreció en las reuniones de la Carta de la Tierra, a menudo destacó la importancia de nutrir nuestra espiritualidad y nuestra alma. En el evento de Carta de la Tierra+10 en Ahmedabad, India en el 2010, expresó:

“Necesitamos incluir Pneuma / Prana, es decir, la espiritualidad en lo que estamos haciendo y en la forma en que abordamos los desafíos. Nosotros … ahora nos damos cuenta de que debemos alimentarnos con espiritualidad … Incluso podemos comenzar a hablar de cuatro ‘P’s: Personas, Planeta, Beneficio y Pneuma’. (Pneuma es la palabra griega antigua para “aliento” y en un contexto religioso para “espíritu” o “alma”)

A menudo enfatizó la importancia de comprender nuestra responsabilidad con las generaciones presentes y futuras y de considerar nuevos enfoques participativos en política para hacer realidad la aspiración de la sostenibilidad. Hacia hincapié que para esto se requiere voluntad y habilidades para involucrarse, dialogar y colaborar con diferentes sectores: gobierno, empresas y la sociedad civil.

Todavía puedo escuchar su voz diciendo repetidamente:

“Hay una necesidad de gobernanza complementaria. Siempre hemos considerado a los políticos para gobernar y administrar las responsabilidades y los recursos comunes. Sin embargo, la necesidad ahora es involucrar a la sociedad civil en la gobernabilidad “, (en la Conferencia de la Carta de la Tierra+10 en Ahmedabad, India 2010)

Aquí compartimos con ustedes algunas fotos, discursos y videos de él.

En nombre de todos los que participan en la Iniciativa de la Carta de la Tierra, expresamos nuestros sentimientos y nuestras sentidas condolencias a la familia del Sr. Lubbers y al pueblo del Reino de los Países Bajos.

Que en paz descanse.

Mirian Vilela
Directora Ejecutiva
Carta de la Tierra Internacional

Lubbers

lubbers 2

Artículos y discursos de Ruud Lubbers

Inspiration of Global Governance, Human Rights and the Earth Charter
The Earth Charter to Inspire Governance in Modernity – 2007
Address to the Nobel Peace Prize Centennial Symposium – 2001
A Just, Sustainable and Participatory Society – 1999

Videos de Ruud Lubbers

Former PM of the Netherlands, Ruud Lubbers, discusses his involvement in the Earth Charter
Former PM of the Netherlands, Ruud Lubbers, discusses Sustainable Development and Leadership Presentation as UNHCR